Un mois plus tard, les communistes "libéraient" Saigon? En juillet, l'oncle reçut l'ordre de se présenter aux autorités. On l'envoya en prison pour qu'il se rééduque : les hommes de la police spéciale étaient particulièrement visés.
- Qui sait quand il reviendra, et même s'il reviendra, dit la tante.
Accablée, toute la famille comprit que les jours sombres s'annonçaient. Des membres des Jeunesses révolutionnaires vinrent enrôler la fillette.
- Tu ne peux refuser, lui expliqua la tante. Ton oncle est enfermé pour crime contre le parti alors si tu n'obéis pas, cela me causera de très gros ennuis, ainsi qu'au reste de la famille.
Jane entre donc aux jeunes Faucons rouges. On devait accomplir des travaux d'utilité publique : ramasser les papiers, balayer les rues et, surtout, rivaliser de zèle. Le soir, on le passait à apprendre des chants révolutionnaires, à scander les slogans qui stigmatisaient les rebelles et les impérialistes, à dénoncer les ennemis du peuple, les tentatives de fuite. Peu à peu, jane posséda le vocabulaire requis : colonialiste, exploiteurs, traîtres à la patrie, néocolonialisme, joie du travail, culture décadente, opulence factice... Les défilés avaient lieu le dimanche : chemise blanche, ou presque, culotte ou jupe noires, foulard rouge au cou, derrière les banderoles rouges aux inscriptions jaunes, on hurlait des couplets, on glorifiait l'oncle Hô, "immortel, toujours vivant à travers les travaux et les pensées de ses chers neveux".
Les premiers temps, l'enthousiasme ne faisait pas défaut. L'estomac bien rempli, grâce aux réserves de provisions abandonnées par les rebelles, les jeunes gens avaient la voix claironnante. Rires et chants fusaient, directs, sonores, joyeux. Les pas martelaient le sol comme s'ils voulaient le défoncer. Puis on connut les restrictions. Avec dans le ventre du riz mêlé aux trois quarts de sorgho, à peine rehaussé d'un semblant de protéines (cent grammes de viande par mois et par personne), on se sentait moins enclin à parader. On finit même par ricaner, brocarder l'oncle bien-aimé et ses œuvres immortelles, sans se soucier des dénonciations ni des tribunaux populaires.
C'est à partir de ses douze ans que Jane commença à vivre les tourments de l'orpheline, sans souvenirs de tendresse, sans rêves, sans avenir, ne se nourrissant que d'espoirs dans lendemain. La tante avait épuisé toutes ses économies et les dollars de la mère de Jane. Elle avait brasé des bricoles et le mobilier appartenant à la famille. Quant à l'oncle, relégué dans les Hautes Régions au nord, il devait continuer de se "rééduquer". Les cousins et les cousines grandissaient, minces et légers comme des roseaux, disent les Vietnamiens. jane n'avait qu'un seul objectif : se remplir l'estomac une fois par jour. Le communisme prolétarien offrait généreusement à tous l'égalité dans le dénuement.